Lectionary Calendar
Friday, May 3rd, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 5:19,30
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Bible
John 5:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Therefore Jesus answered and was saying to them, ""Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, unless {it is} something He sees the Father doing; for whatever the Father does, these things the Son also does in like manner.
NA26 – Ἀπεκρίνατο (5662) οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν (5707) αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν, οὐ δύναται (5736) ὁ υἱὸς ποιεῖν (5721) ἀφ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ (5725) τὸν πατέρα ποιοῦντα· (5723) ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, (5725) ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ. (5719)
WH – απεκρινατο (5662) ουν [ [ο ιησους] | ο ιησους ] και ελεγεν (5707) αυτοις αμην αμην λεγω (5719) υμιν ου δυναται (5736) ο υιος ποιειν (5721) αφ εαυτου ουδεν [ αν | εαν ] μη τι βλεπη (5725) τον πατερα ποιουντα (5723) α γαρ αν εκεινος ποιη (5725) ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει (5719)
PES – ܥܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܒ݁ܪܳܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܡܶܕ݁ܶܡ ܡܶܢ ܨܒ݂ܽܘܬ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܐܶܠܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܚܳܙܶܐ ܠܰܐܒ݂ܳܐ ܕ݁ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐܰܝܠܶܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܐܒ݂ܳܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܒ݁ܪܳܐ ܐܰܟ݂ܘܳܬ݂ܶܗ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܀
Lexical Parser:
John 5:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""I can do nothing on My own initiative. As I hear, I judge; and My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
NA26 – Οὐ δύναμαι (5736) ἐγὼ ποιεῖν (5721) ἀπ ἐμαυτοῦ οὐδέν· καθὼς ἀκούω (5719) κρίνω, (5719) καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν, (5748) ὅτι οὐ ζητῶ (5719) τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός (5660) με.
WH – ου δυναμαι (5736) εγω ποιειν (5721) απ εμαυτου ουδεν καθως ακουω (5719) κρινω (5719) και η κρισις η εμη δικαια εστιν (5719) οτι ου ζητω (5719) το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος (5660) με
PES – ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܡܶܢ ܨܒ݂ܽܘܬ݂ ܢܰܦ݂ܫܝ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܳܐܶܢ ܐ݈ܢܳܐ ܘܕ݂ܺܝܢܝ ܟ݁ܺܐܝܢ ܗ݈ܽܘ ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܳܥܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܨܶܒ݂ܝܳܢܝ ܐܶܠܳܐ ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
